"Modismo" ( México)

Unidad 1
Tarea 5

Un modismo es una expresión fija cuyo significado no puede deducirse de las palabras que la componen. Se trata de una costumbre lingüística que permite condensar una idea en pocas palabras y transmitir dicho concepto a todos aquellos que comparten una misma lengua.

Estos son algunos modismos que se utilizan en el país de México...

Orale. Vamos, hazlo, animate, impresionante (Orale! hay que hacerlo) (Orale que buen carro)

Ándale. 90% igual que orale ( andale vamos)

Hijole. Cuando se echa a perder algo (Hijole lo rompí)

Wey. Persona, usualmente usado por los jovenes (Hola wey)

Chingado. Roto, descompuesto (Se chingo el celular)

Chido. Lindo, bonito ( Esta chido ese carro)

Lana. Dinero (Me quede sin lana)

Gacho. Feo, horrible, de poco gusto (Ese wey esta bien gacho)

Neta. Verdad (Te estoy diciendo la neta)

Bronca. Problema (tengo muchas broncas)

Pex/pez. Problema, bronca, saludo cuando se interroga (Que pex?)

No hay pex. No hay problema

A poco. Enserio

Chance. Oportunidad, Tal vez, podria ser (Chance y si pasas el examen)

De perdida. Por lo menos (Ya de perdida haz algo de provecho)

Jalada. Chiste malo o de mal gusto (Tu y tus jaladas)

Pendejo. Insulto, estúpido

Mamada. Estupidez, tonteria. (No te la mames)

No mames. No digas/ No hagas tonterias.

Naco. Ignorante, pobre, mal educado.

Fresa. Payasa, rica que habla como si tuviera una papa en la boca.

Latir.` Gustar (Esa chava me late un chingo)

Chingo. Mucho, bastante.

Choro. Hablar mucho y muchas veces sin sentido o verdad (El es bien chorero)

Puñal. Afeminado, gey, mariquita.

Cuate. Amigo.

Gringo. Persona de Estados Unidos.

Madrazo. Golpe, caida (que buen madrazo se metio)

Aventon. Llevarte en coche/carro its free. (me das un aventon)

Nave. Carro/coche.

Hueva. Pereza, flojera (Este dia esta de hueva)

Darte hueva. Flojera de hacer algo (Tengo hueva de ir a trabajar)

Agarrar la onda. Entiende

Alivianarse. Dejar de estar serio estar relajado

Pedo. Borracho/ Problema (Salio bien pedo de la fiesta) (¿Cual es tu pedo?)

Bote. Carcel

Caer gordo. Que una persona no es de mi agrado (El me cae gordo)

Canton. Casa por lo regular humilde.

Clavar. Hurtar, robar algo (Me clave estos discos de la tienda)

Cortarse un huevo y la mitad del otro. Estar 100% seguro de lo que se dice o hace ( me 
corto un huevo si no es verdad)

Huevo. Testiculos

Doña manuela. Masturbación (¿Estabas con doña manuela verdad?)

Enchilarse. Enojarse/encabronarse

Fregar. Molestar (No me estes fregando ahorita)


¿Bueno? = palabra usada para contestar el teléfono
¿Qué hay? = saludo amigable muy informal
A la bestia = frase de sorpresa o admiración
A wiwis = se usa para confirmar lo que otro ha dicho
Aguanta vara = cumple lo que prometes
Anda a ver si ya pario la marrana = expresión para decirle a alguien que se vaya
Ándale = se emplea para incitar a alguien a emprender una acción
Andas a raíz = se le dice al que anda sin dinero
Andas haciendo fuera del bacín = anda despistado, desubicado
Arre = es una afirmación
Asústame calaverón = no me vengas a amedrentar
Ay güey = asombro por algo que se acaba de presenciar
Chale = suficiente o que mal
Chavo = se le dice a los jóvenes
Chin = exclamación de enojo o decepción
Como no simón = se usa para confirmar lo que otro ha dicho
Compa = amigo
De agrapa = se refiere a que es gratis
Deatiro la friegas = cuando alguien no entra en razón y te colma la paciencia
Dejaste la víbora chillando = arma un pleito y se va dejando el problema a los que se quedan
Echar carrilla = molestar a alguien de manera constante
Está aguitado = está triste
Esta Cabron = está muy bueno
Está pelón el cochi = se refiere a la falta de dinero
Gacho = feo
Hay muere = se usa para darle punto final a un pleito
Hazme el paro = hazme un favor, sácame de este apuro
La neta = la verdad
Me agarraste en curva = me tomaste desprevenido
Me choca = algo que te desagrada mucho
Me echó el caballo encima = cuando alguien llega a agredirte sin motivo aparente
Móchate = comparte
No le hagas al cochi con mal de ojo = se le dice al que se hace el desentendido para no hacer nada
No manches = expresión exagerada de la incredulidad
No te hagas cochi = se le dice al que se hace el desentendido para no hacer nada
No te rajes = cumple lo que prometes
Órale pues = afirmación efusiva o retar a alguien
Pegar una recia = ganarle a alguien con amplio margen de diferencia
Pichar = comprar algo para otra persona
Pinche = expresión para decir que es despreciable o de mala calidad
Ponte la de puebla = dame la mitad
Que botana = se usa para festejar algo divertido que se dijo o que pasó
Que chafa = cuando algo sale mal o de mala calidad
Que chido = algo muy bueno, muy agradable
Que cura = se usa para festejar algo divertido que se dijo o que pasó
Que curado = se usa para festejar algo divertido que se dijo o que pasó
Qué onda = saludo con desenfado
Qué onda carnal = saludo fraternal
Que padre = sorpresa y gusto por un suceso o una persona
Que patada = forma de saludar
Que pelón está el cochi = se expresa cuando hay duda de que una acción se lleve a cabo
Que pex = forma de saludar
Que rollo = forma de saludar
Que show = forma de saludar
Que transa = forma de saludar
Quedarse de a seis = quedarse asombrado
Quedó con cara de what = quedó sorprendido
Quiúbole = saludo informal
Se metió hasta la cocina = se le dice al entrometido
Te crees muy acá ¿no? = al que se cree más que los demás
Te pasas de lanza = se cree muy listo
Tirando barra = se le dice al que esta de holgazán
Túmbate el rollo = que deje de hacer o decir algo que cae mal
Wacha = mira, ve esto
Ya clavó el pico = cuando alguien se queda dormido
Ya se las haiga = advertencia o amenaza de castigo